[Questo sito è vuoto]

IL NUOVO INDIRIZZO
CLICCA QUA->TELEFILM-v.BLOGSPOT.COM






ISTRUZIONI per quando si apre una pagina Spot in un link:

venerdì 8 aprile 2011

TheLeague

Titolo serie: The League
Totale episodi: in corso..

Trama: La serie e' una piccola perla, si ride e ci si diverte, i riferimenti allo sport professionistico americano ci sono, ma non impediscono la piena comprensione.
Alcune battute e situazioni sono decisamente "forti", ma e' proprio questa la forza delle serie, mescolare gag da "scaricatori di porto" a situazione comiche piu' classiche, talvolta scadendo nel volgare, che pero' e' perfettamente funzionale al contesto.

Prima Stagione (ITA):
1x01 The Draft -1x02 The Bounce Test- 1x03 - 1x04- 1x05 -1x06

Prima Stagione (SubITA)
1x01-Videoweed-Movshare -[1x02-Videoweed]-1x03-1x04-1x05 The Usual Bet-1x06 The Shiva Bowl

14 commenti:

  1. Ma chi l'ha scritta la recensione di questa serie? Come si fa a dire che è una "piccola perla"? Dovrei sbellicarmi dalle risate perché dopo nemmeno 5 minuti c'è questa tipa bionda che mette un dito nell'ano al marito e lui fa una "performance" di circa 20 secondi? Ahahahahah... ecco ho riso!

    RispondiElimina
  2. ma sincronizzare i sottotitoli è tanto difficile?

    RispondiElimina
  3. i sottotitoli sono in effetti in ritardo e questo crea problemi anche per chi come me cerca di seguire in lingua originale e rimane inevitabilmente confuso. Premesso che molte di queste serie le seguo grazie a voi e al vostro lavoro e di questo vi sarò sempre grato, ma questo telefilm sembra simpatico e sarebbe un peccato rovinarlo per qualcosa che sono sicuro si possa aggiustare!

    RispondiElimina
  4. ma lo volete un aiuto a scrivere le descrizioni? perchè sembrano scritte a kazoo e diventano sempre peggio...

    RispondiElimina
  5. sincronizzate i sottotitoli per favore

    RispondiElimina
  6. ragazzi anche la seconda puntata non ha i sub in sincro..peccato sembra una serie molto divertente..
    grazie

    RispondiElimina
  7. due su due... complimenti all'omino della sincronizzazione!

    RispondiElimina
  8. rolandos (abbonato)20 aprile 2011 17:30

    ragazzi,io adoro questo sito e i suoi "fratelli",e rispetto molto chi si sbattte x tradurci le serie(che in lingua originale sono molto più simaptiche),ma questo ha sempre i sub sfasati rispetto al video...putroppo le mie conoscenze linguistiche non mi permettono di seguirlosenza,vanno troppo veloce x me..potreste aggiustarlo? sembra molto carino,ma mi sono già rovinato le prime due puntate,anche la terza và male...mi sa che questa serie non la seguirò.....

    RispondiElimina
  9. sul 5 stavo quasi per crederci... poi si è sfasato pure quello XD

    RispondiElimina
  10. Sti sub sono insopportabili

    RispondiElimina
  11. Ragazzi sto riuppando la serie con nuovi sub sicronizzati, se all'admin va bene li può postare, Ep 1 http://www.megavideo.com/?v=UEOSUPJJ

    RispondiElimina
  12. In italiano è inguardabile,davvero..L'eroe in grado di mettere in sincro i sub dovrebbe spuntare fuori a questo punto :/

    RispondiElimina
  13. io l'ho vista solo in italiano, mi è piaciuta...
    qualcuno sa dove posso trovare del vino ai tre peni_???

    RispondiElimina

.